Ritm Michael Jackson adus de Ada Milea pe scena TT! „Lor chiar nu le pasă de noi!”

Unul din simbolurile plasate în piesa VISĂTORUL montată de Ada Milea la Teatrul Tineretului din Piatra Neamţ duce cu gândul la… Michael Jackson. Mai exact, la unul dintre ritmurile de tobe dintr-o foarte celebră piesă-manifest a artistului american, „They Don’t Care About Us” („Lor chiar nu le pasă de noi”).

În economia piesei care a avut premiera sâmbătă, momentul respectiv când toată lumea bate în orice (tobă mare, tobe mici, masă, bidon de plastic, scaune etc) este unul de declic, de rupere de ritm. Ş,i ca mesaj. aduce aminte de pachetul versuri-muzică-videoclipuri marca MJ.

Citeste si: Imagine cruntă: Profesoare cu veston de miliţian! Sau Ada Milea şi Visătorii de la TT

Iată, mai jos, într-un scurt moment video postat chiar de regizoarea piesei, secvenţa respectică din VISĂTORUL (primele 12 secunde):

………………….

Iar mai jos puteti vedea cele două videoclipuri ofiale ale lui Michael Jackson la celebra melodie. Varianta Brasil:

Si varianta Prison:

Respectivul ritm a fost folosit, de-a lungul timpului, la diverse manifestări, acţiuni, spectacole din întreaga lume ca un simbol al ideii de protest, de manifest împotriva unei Injustiţii sau a statului nedrept în relaţia cu cetăţenii. Iar melodia este interzisă şi acum în diverse state conduse de dictaturi. Nici nu e de mirare, în condiţiile în care versurile sunt traduse după cum puteţi observa mai jos…

Citeste si: Imagine cruntă: Profesoare cu veston de miliţian! Sau Ada Milea şi Visătorii de la TT

Încă un detaliu: cei care sunt fani MJ spun că ar fi singurul videoclip (în ambele variante) în care artistul e îmbrăcat în blugi…

Lor chiar nu le pasă de noi

Cap ras, cap mort,
Toată lumea a devenit rea.
Situaţie, agravaţie,
Toată lumea alegaţie.
În apartament, la ştiri,
Toată lumea mâncare pentru câini.
Bum-bum! Împuşcat mortal !
Toată lumea a înnebunit.
Tot ce vreau să spun
Este că lor chiar nu le pasă de noi.
Tot ce vreau să spun
Este că lor chiar nu le pasă de noi.
Bate-mă, urăşte-mă,
N-o să mă înfrângi niciodată.
Obligă-mă, îngrozeşte-mă,
N-o să mă omori niciodată.
Fă-mă evreu, dă-mă în judecată,
Toată lumea face aşa.
Dă-mi şuturi, fă-mă jidan,
Nu mă categorisi drept alb sau negru.
Tot ce vreau să spun
Este că lor chiar nu le pasă de noi.
Tot ce vreau să spun
Este că lor chiar nu le pasă de noi.
Spune-mi ce s-a ales de viaţa mea:
Am o soţie şi doi copii care mă iubesc.
Sunt o victimă a brutalităţii poliţiei, acum.
M-am săturat să fiu o victimă a urii,
Îmi răpeşti mândria.
Oh, pentru numele lui Dumnezeu !
Mă uit la cer să-i împlinesc profeţia …
Eliberează-mă !
Spune-mi ce s-a ales de drepturile mele:
Sunt invizibil pentru că tu mă ignori ?
Proclamaţia ta mi-a promis libertate deplină, acum.
M-am săturat să fiu o victimă a ruşinii,
Ei mă consideră dintr-o clasă cu renume prost.
Nu-mi vine să cred că aceasta e lumea din care provin.
Ştii, chiar urăsc să spun asta:
Guvernul este orb,
Dar dacă Roosvelt ar fi trăit,
Nu ar fi lăsat aşa ceva şă se-ntâmple.
Cap ras, cap mort,
Toată lumea a devenit rea.
Situaţie, agravare,
Toată lumea litigii.
Bate-mă, pocneşte-mă
N-o să mă termini niciodată.
Loveşte-mă, dă-mi şuturi,
N-o să mă prinzi niciodată.
Tot ce vreau să spun
Este că lor chiar nu le pasă de noi.
Tot ce vreau să spun
Este că lor chiar nu le pasă de noi.
Unele lucruri în viaţă pur şi simplu nu vor să le vadă,
Dar dacă Martin Luther ar fi trăit,
Nu ar fi permis aşa ceva.
Cap ras, cap mort,
Toată lumea a devenit rea.
Situaţie, segregare,
Toată lumea alegaţii.
În apartament, la ştiri,
Toată lumea mâncare pentru câini.
Dă cu piciorul în mine, loveşte-mă,
Nu fă pe judecătorul cu mine.
Tot ce vreau să spun
Este că lor chiar nu le pasă de noi.
Tot ce vreau să spun
Este că lor chiar nu le pasă de noi.

D.V.

Comentarii Facebook

Lasă un răspuns