Dancer encore! Protest artistic anti-restricții în Franța! Video și versuri

Proteste anti-restricții nu au loc doar în România (așa cum încearcă unii să sugereze), ci in foarte multe țări europene. Un exemplu elocvent este Franța unde, dincolo de clasicile proteste stradale, artiștii muzicieni au stârnit un adevărat val de proteste… cântate.

În piețe, pe străzi, în malluri, în gări, ca din senin apar artiști instrumentali și vocali și interpretează DANCER ENCORE (Dansează iar), o melodie lansată de puțin timp și ale cărei versuri-manifest vorbesc despre „absurdites sur ordonance”, adică despre măsurile anti-pandemie luate fără nicio noimă, fără logică și care, dincolo de efectul relativ medical, în fapt lovesc în libertatea individului, în dresarea cetățeanului.

Filmarea de mai sus este realizată în data de 4 martie, în Gara de Nord din Paris.

Citeste si Infractorul „sifon” Bălăeasa, infiltrat ca provocator la protest!

Acest serial de proteste tip flashmob pare să fi fost stârnit, în urmă cu câteva luni de un grup numit „HK Saltimbank”, format în jurul lui HK (Kaddour Hadadi, cântăreț hip-hop de origine algeriană). HK a trecut, de ceva timp, de la stilul exclusiv hip-hop la o muzică cu note bluess, reggae iar mesajul actualului grup vizează teme sociale, inegalități etc.

Mai jos, aceeași melodie cântată chiar de cei care au lansat-o (cu subtitrare în engleză):

 

O traducere (fără mari pretenții) a acestor versuri în limba română, sună cam așa:

Danser encore

Vrem să dansăm din nou
Vedeți gândurile noastre îmbrățișând corpurile noastre
Să petreceți viața pe o rețea de acorduri
Oh, nu nu nu nu nu nu nu

Continuăm să dansăm, din nou
Vedeți gândurile noastre îmbrățișând corpurile noastre
Petreceți viața pe o rețea de acorduri

Suntem păsări în trecere
Niciodată docili și nici cu adevărat înțelepți
Nu promitem loialitate
În zori în toate împrejurările
Venim să rupem tăcerea
Și când seara la televizor
A vorbit bunul rege
A venit să anunțe sentințele
Dăm dovadă de ireverență
Dar întotdeauna cu eleganță

În auto-metrou-loc de muncă-când bem
Cu declarație pe care o semnăm
Vedem absurditatea ordonanțelor
Și vai de cel care gândește
Și vai de cel care dansează
Fiecare măsură autoritară
Fiecare damf de securitate
Vede încrederea noastră cum zboară
Sunt atât de insistenți
Pentru a ne limita conștiința

Să nu fim impresionați
de toți acești oameni nerezonabili
Vânzătorii de frică abundentă
Angoasă, până la indecență
Să știm cum să le ținem la distanță
Pentru sănătatea noastră mentală
Socială și de mediu
cu zâmbetele noastre, inteligența noastră
Să nu devenim fără sa ne opunem
Instrumentele nebuniei lor.

Citeste si Infractorul „sifon” Bălăeasa, infiltrat ca provocator la protest!

Au apărut deja voci din domeniul Sociologiei care analizând fenomenul DANSER ENCORE amintesc că Franța este țara în care cea mai cunoscută revoluție din lume (revoluția franceză) a început și cu un cântec (Marseilleza).

Daniel VINCA

Lasă un răspuns